بازار العقارية
اعرض عقارك
قانوني

سياسة الخصوصية

آخر تحديث 6 أغسطس 2026

مقدمة

شركة بازار العقارية ذ.م.م. هي شركة وساطة عقارية تم تأسيسها وترخيصها في إمارة أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة، ويقع مقرها الرئيسي في البطين، أبوظبي، وتخضع لتنظيم مركز أبوظبي العقاري، ودائرة الأراضي والأملاك في دبي، حينما ينطبق ذلك. توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية قيامنا بجمع البيانات الشخصية واستخدامها وتخزينها والإفصاح عنها وحمايتها عند زيارتكم لموقعنا الإلكتروني، أو مواقعنا الإلكترونية، أو تقديم استفسار، أو التواصل معنا عبر تطبيق واتساب أو الهاتف، أو التفاعل بأي صورة أخرى مع خدماتنا.

صدرت هذه السياسة وفقًا للمرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم ٤٥ لسنة ٢٠٢١ بشأن حماية البيانات الشخصية («قانون حماية البيانات الشخصية») ولائحته التنفيذية.

البيانات الشخصية التي بجمعها

نجمع البيانات الشخصية من خلال القنوات التالية:

  • نماذج التواصل والاستفسار عبر الموقع الإلكتروني: الاسم بالكامل، ورقم الهاتف، وعنوان البريد الإلكتروني، وتفاصيل العقار أو الخدمة التي تهتمون بها.
  • التكامل مع تطبيق واتساب: اسمكم، ورقم هاتفكم، ومحتوى الرسائل المتبادلة مع فريقنا.
  • التكامل مع المكالمات: رقم هاتفكم، والبيانات الوصفية للمكالمة، بما في ذلك التاريخ والوقت والمدة، وكذلك تسجيلات المكالمات لأغراض الجودة والتدريب، متى كان ذلك مسموحًا به قانونًا وتم الإفصاح عنه لكم.
  • منصات الإعلانات والإدراج التابعة للغير: عند تفاعلكم مع إعلاناتنا أو قوائمنا المنشورة على منصات ميتا (فيسبوك/إنستغرام)، أو جوجل، أو لينكدإن، أو بروبرتي فايندر، أو بيوت، أو دوبيزل، أو غيرها من المنصات المماثلة، وتقديم استفسار من خلالها، يتم تزويدنا باسمكم، وبيانات الاتصال بكم وتفاصيل استفساركم، وتُخزن هذه البيانات في نظام إدارة علاقات العملاء الخاص بنا.
  • ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) وتقنيات التتبع المماثلة المستخدمة من خلال موقعنا الإلكتروني ووحدات البكسل الإعلانية (يرجى الاطلاع على البند رقم ٦).
  • أي مستندات تقدمونها طوعًا أثناء إجراء أي معاملة، مثل بطاقة الهوية الإماراتية أو جواز السفر أو المستندات المثبتة للدخل، سواء تم تقديمها عبر الموقع الإلكتروني أو البريد الإلكتروني أو شخصيًا.

كيفية استخدامنا لبياناتكم:

نعالج البيانات الشخصية للأغراض التالية، ولكل غرض منها أساس قانوني مقابل بموجب قانون حماية البيانات الشخصية:

  • للرد على استفساركم وربطكم بالمستشار العقاري المختص — الأساس القانوني: تنفيذ عقد/ اتخاذ خطوات سابقة على التعاقد بناءً على طلبكم.
  • لإحالة استفساركم إلى المستشار العقاري المسؤول عن القائمة العقارية أو الموقع أو نطاق الخدمة ذي الصلة — الأساس القانوني: المصلحة المشروعة في تلبية طلبكم بكفاءة.
  • للاحتفاظ بسجلات تفاعلات العملاء والعملاء المحتملين في نظام إدارة علاقات العملاء الخاص بنا (سيلزفورس) — الأساس القانوني: المصلحة المشروعة، وفي الحالات ذات الصلة، الالتزام القانوني، مثل متطلبات حفظ السجلات الخاصة بمركز أبوظبي العقاري/ دائرة الأراضي والأملاك في دبي.
  • لإرسال مراسلات تسويقية إليكم بشأن العقارات أو الخدمات التي قد تهمكم — الأساس القانوني: موافقتكم، التي يجوز لكم سحبها في أي وقت (يرجى الاطلاع على البند رقم ٨).
  • للامتثال للقوانين السارية والمتطلبات التنظيمية المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك متطلبات مركز أبوظبي العقاري ودائرة الأراضي والأملاك في دبي.

الجهات التي نشارك بياناتكم معها:

يقتصر الوصول إلى بياناتكم الشخصية داخل شركة بازار على الموظفين المصرح لهم، وهم المستشار العقاري أو المستشارون العقاريون المكلفون بمتابعة استفساركم، وموظفو الإشراف أو الإداريون المعنيون، وذلك على أساس الحاجة إلى الاطلاع.

نشارك البيانات الشخصية مع الفئات التالية من الأطراف الثالثة:

  • سيلزفورس (منصة إدارة علاقات العملاء الخاصة بنا)، التي تقوم بتخزين بيانات الاستفسارات والعملاء ومعالجتها نيابةً عنا بموجب اتفاقية لمعالجة البيانات.
  • منصات الإعلانات والإدراج العقاري، وهي ميتا وجوجل ولينكدإن وبروبرتي فايندر وبيوت ودوبيزل، بالقدر اللازم لإدارة الحملات وتلقي الاستفسارات الواردة من خلالها، كما تخضع هذه العمليات لسياسات الخصوصية الخاصة بتلك المنصات.
  • المطورون أو الملاك، متى كان ذلك ضروريًا للمضي قدمًا في معاملة محددة سبق لكم الاستفسار عنها، وبعلمكم فقط باعتبار ذلك جزءًا من تلك المعاملة.
  • الجهات التنظيمية، بما في ذلك مركز أبوظبي العقاري ودائرة الأراضي والأملاك في دبي، أو جهات إنفاذ القانون، أو المحاكم، متى كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون.

إننا لا نبيع بياناتكم الشخصية لأي طرف ثالث، ولا نؤجرها أو نمنح حق الانتفاع بها لأي طرف ثالث.

الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ بالبيانات الشخصية التي يتم جمعها من خلال الاستفسارات لمدة ١٢ شهرًا اعتبارًا من تاريخ آخر تفاعل لكم معنا، أو طوال مدة أي معاملة قائمة، بالإضافة إلى أي مدة تقتضيها التزامات حفظ السجلات المفروضة من مركز أبوظبي العقاري/دائرة الأراضي والأملاك في دبي، أيهما أطول.

ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع:

يستخدم موقعنا الإلكتروني ملفات تعريف الارتباط وتقنيات مماثلة، بما في ذلك وحدات البكسل الإعلانية التابعة لميتا وجوجل ولينكدإن، لتشغيل الموقع وتحليل حركة الزيارات وقياس أداء حملاتنا الإعلانية.

أمن البيانات

إننا نطبق تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة مصممة لحماية البيانات الشخصية من الوصول غير المصرح به أو الفقدان أو إساءة الاستخدام أو التغيير، بما في ذلك تقييد الوصول الداخلي، والتخزين الآمن داخل نظام إدارة علاقات العملاء الخاص بنا، وفرض التزامات السرية على الموظفين الذين يتعاملون مع بيانات العملاء. ولا توجد وسيلة لنقل البيانات أو تخزينها عبر الإنترنت آمنة تمامًا، ولا يمكننا ضمان الأمن المطلق للمعلومات التي يتم إرسالها إلينا عبر الإنترنت.

حقوقكم

مع مراعاة أحكام قانون حماية البيانات الشخصية، يحق لكم ما يلي:

  • طلب الاطلاع على البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنكم.
  • طلب تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة.
  • طلب حذف بياناتكم، مع مراعاة التزاماتنا القانونية والتنظيمية المتعلقة بالاحتفاظ بالبيانات.
  • سحب موافقتكم على تلقي المراسلات التسويقية في أي وقت، دون أن يؤثر ذلك في مشروعية المعالجة التي تمت قبل سحب الموافقة.
  • الاعتراض على بعض عمليات المعالجة التي تتم استنادًا إلى المصلحة المشروعة.

لممارسة أي من هذه الحقوق، يرجى التواصل معنا باستخدام البيانات الواردة في البند رقم ١٠.

عمليات النقل الدولية:

في حال تفاعلكم معنا من خارج دولة الإمارات العربية المتحدة، أو إذا قمنا بإدارة حملات تسويقية موجهة إلى جمهور في دول أخرى، فقد يتم نقل بياناتكم الشخصية إلى دولة الإمارات العربية المتحدة ومعالجتها فيها.

تواصل معنا

إذا كانت لديكم أي أسئلة أو مخاوف أو طلبات تتعلق بسياسة الخصوصية هذه أو ببياناتكم الشخصية، يرجى التواصل معنا عبر:

  • البريد الإلكتروني: info@bazarrealestate.ae
  • العنوان: مبنى الشيخة سلامة، مكتب رقم ٤، شارع زايد الأول، البطين، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة.

التغييرات على هذه السياسة

يجوز لنا تحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت إلى آخر بما يعكس التغييرات التي تطرأ على ممارساتنا أو المتطلبات القانونية. ويبين تاريخ «آخر تحديث» الوارد في أعلى هذه السياسة تاريخ آخر مراجعة لها. وسيتم الإخطار بأي تغييرات جوهرية من خلال موقعنا الإلكتروني.


أسئلة حول هذا المستند؟ راسلونا على info@bazarrealestate.ae. ولممارسة حقوقكم بموجب قانون حماية البيانات الشخصية — الاطلاع أو التصحيح أو الحذف — راسلونا على العنوان نفسه، وسنتحقق من هويتكم ونرد خلال المدة المقررة قانونًا.

واتساباتصل بناالبريد الإلكتروني
© 2026 بازار العقارية ذ.م.م. جميع الحقوق محفوظة. · ADM:202600997397 · ORN:28209